Tap the field, then use the numeric keypad to enter the access code.
Changes will be saved directly to this contact in GoHighLevel.